Esto es una mala práctica en ABAP. La Base de datos solo se debe acceder directamente para leer datos. Todos los demás accesos a la bd, (insercione, modificaciones, etc, etc) pueden provocar errores como inconsistencias, o accidentes como el que has tenido.
Para modificar la BD existen funciones y bapis.
Saludos