Gracias Nuria, he estado mirando lo que me comentas y el flag de unicode esta marcado.
He estado informándome y a lo mejor lo de "regenerar formularios" puede llevar a confusión, mas correctamente explicado podría ser borrar y volver a crear, en la oficina les suena que hay un programa estándar de SAP que debe hacer esto pero no encontramos nada que le haga referencia ni buscando en la web de SAP.
Os suena que exista algo asi?.
Un saludo