Hola. No conozco ninguna BAPI para esa transacción.
Me temo que la solución va a ser la que comentas de ir creando documentos de 6 en 6, pero con cuidado porque tendrás que ir cuadrando los datos cada vez que grabas.
Es una transacción un poco extraña, no entiendo porque no funciona el scroll.
Si por algún casual llegas a encuentrar la BAPI sería de agradecer que nos la comentases porque puede ser útil.
Un saludo.